1 00:00:08,739 --> 00:00:09,940 Iya, iya. 2 00:00:10,820 --> 00:00:11,820 Nanti. 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,440 Mumpung udaranya masih segar. 4 00:00:15,680 --> 00:00:18,300 Iya, tapi menyenangkan juga olahraga seperti ini. 5 00:00:21,080 --> 00:00:23,200 Sudahlah, yang penting kita bisa olahraga. 6 00:00:25,700 --> 00:00:26,740 Jangan buru -buru. 7 00:00:27,980 --> 00:00:28,980 Pelan -pelan saja. 8 00:00:31,470 --> 00:00:33,790 Kalau lari terus, kita bisa capek. Iya. 9 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Dengar istirahat sebentar. 10 00:00:35,190 --> 00:00:36,870 Masih muda, sudah seperti itu. 11 00:00:37,170 --> 00:00:39,370 Aku saja yang sudah tua, masih semangat. 12 00:00:40,010 --> 00:00:41,350 Kalian ini bagaimana? 13 00:00:42,150 --> 00:00:46,530 Olahraga itu penting untuk kesehatan. Kalau tidak olahraga, kita bisa cepat 14 00:00:47,090 --> 00:00:50,250 Fisik kita juga cepat sakit. Cepat capek. 15 00:00:50,730 --> 00:00:51,730 Sudah, diam saja. 16 00:00:51,870 --> 00:00:53,210 Yang penting kita sehat. 17 00:00:53,830 --> 00:00:54,830 Ayo lari terus. 18 00:00:55,810 --> 00:00:58,270 Kalau dulu, aku kuat. 19 00:00:58,930 --> 00:01:00,550 Sekarang saja aku tidak kuat. 20 00:01:00,910 --> 00:01:02,110 Tapi ini sudah jauh sekali. 21 00:01:03,350 --> 00:01:05,209 Biar tidak capek, ayo ikuti aku. 22 00:01:05,450 --> 00:01:09,770 Jangan takut sakit dan lelah. Jangan mengeluh waktu otot keram. Jangan takut 23 00:01:09,770 --> 00:01:14,350 sakit dan lelah. Jangan mengeluh waktu otot keram. Jangan takut sakit dan 24 00:01:14,350 --> 00:01:18,650 Jangan mengeluh waktu otot keram. Jangan takut sakit dan lelah. Jangan mengeluh 25 00:01:18,650 --> 00:01:20,290 waktu otot keram. Kenapa? 26 00:01:21,410 --> 00:01:23,510 Kenapa? Katanya kuat. 27 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Cantik sekali. 28 00:01:29,550 --> 00:01:32,970 Jangan berhenti. Jangan pedulikan aku. Cepat lari. Siapa yang mau pedulikanmu? 29 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 Awas. 30 00:01:38,490 --> 00:01:39,610 Hei, tunggu -tunggu. 31 00:01:40,270 --> 00:01:42,750 Cepat, bantu aku memegangnya. Enak saja. 32 00:01:43,050 --> 00:01:44,230 Aku saja usaha sendiri. 33 00:01:44,590 --> 00:01:46,230 Cuma aku yang bisa kencan dengannya. 34 00:01:59,259 --> 00:02:00,420 Eh, kalian lihat itu. 35 00:02:00,820 --> 00:02:02,280 Lihat laki -laki yang baru saja lewat. 36 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Sudah, biarkan saja. 37 00:02:04,820 --> 00:02:05,840 Maksudmu yang anak kecil itu? 38 00:02:06,160 --> 00:02:07,840 Apa? Apa maksudmu dia anak kecil? 39 00:02:08,520 --> 00:02:11,420 Maksudku yang berbaju kuning dan membawa botol di belakangnya. Yang berkulit 40 00:02:11,420 --> 00:02:12,780 hitam dan larinya sangat cepat tadi. 41 00:02:13,120 --> 00:02:16,060 Kita panggil saja dia biksu Afrika. Sudah, panggil saja. Dia bukan orang 42 00:02:16,060 --> 00:02:18,400 tapi Superman Afrika. Ayo, kejar dia. Dia Superman. 43 00:02:18,680 --> 00:02:20,960 Kalau dia tidak bisa lari, dia akan dimakan singa. 44 00:02:27,310 --> 00:02:29,870 Kita punya banyak sponsor untuk kompetisi ini. 45 00:02:30,110 --> 00:02:35,450 Selain keikutsertaan dari seluruh atlet, kita harus berterima kasih pada Tuan Ko 46 00:02:35,450 --> 00:02:38,350 Lin Leung untuk sumbangan dan juga dukungannya. 47 00:02:38,830 --> 00:02:40,870 Tepuk tangan untuk Tuan Ko! 48 00:02:48,630 --> 00:02:53,210 Hei, kenapa kalian terlambat? Dimana Keo? Dia sedang main kata kumpet. Dengan 49 00:02:53,210 --> 00:02:54,870 siapa? Denganmu. Aku? 50 00:02:55,090 --> 00:02:56,090 Iya. 51 00:02:56,430 --> 00:02:59,530 Babak pertama dari kompetisi ini adalah Tembok Raksasa. 52 00:02:59,930 --> 00:03:06,030 Kalian harus melewati Heiba, Singshi, Sanshi, dan berakhir di Sichuan. Itu 53 00:03:06,030 --> 00:03:11,670 adalah jalan sutra, melewati pegunungan dan hutan, sungai, ular, binatang liar, 54 00:03:11,830 --> 00:03:16,730 dan juga hambatan lainnya. Dan kali ini, kita berkesempatan memasuki daerah 55 00:03:16,730 --> 00:03:20,910 terlindung alam naga. Ini disebut juga sebagai rumah bagi panda -panda. 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,000 Aku suka panda. 57 00:03:25,300 --> 00:03:26,840 Aku suka panda. 58 00:03:27,520 --> 00:03:28,860 Berikan aku panda. 59 00:03:29,700 --> 00:03:31,900 Tenang, tenang. Aku tidak lihat itu. 60 00:03:32,440 --> 00:03:35,780 Ada ungkapan, di mana ada panda, di situ ada kedamaian. 61 00:03:36,300 --> 00:03:41,240 Mereka cinta damai, sehingga pemandangan di lingkungan mereka sangat indah. Dan 62 00:03:41,240 --> 00:03:44,940 ini adalah hutan yang sangat indah. Ketika para atlet datang ke sini, jaga 63 00:03:44,940 --> 00:03:46,520 kalian. Pertama, jangan meludah. 64 00:03:46,780 --> 00:03:49,560 Kedua, jangan merokok. Apa kalian tahu cara menangkap panda? 65 00:03:50,400 --> 00:03:51,660 Aku punya lima. 66 00:03:52,940 --> 00:03:53,940 Aku punya lima belas. 67 00:03:54,160 --> 00:03:56,400 Aku hanya perlu satu cara untuk menangkap panda. 68 00:03:56,680 --> 00:03:57,740 Apa katamu? 69 00:04:00,940 --> 00:04:02,300 Kenapa jadi seperti ini? 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,940 Pertunjukannya gagal. 71 00:04:20,480 --> 00:04:22,040 Burungnya lucu sekali ya. 72 00:04:22,620 --> 00:04:24,080 Lucu. Ayo, kasih makan. 73 00:04:24,460 --> 00:04:25,540 Iya, lucu. 74 00:04:27,440 --> 00:04:29,440 Anak -anak, apa yang kalian lakukan? 75 00:04:29,920 --> 00:04:33,980 Kasian, burungnya masih kecil. Kau bicara apa? Kami tidak mengerti. 76 00:04:34,500 --> 00:04:36,120 Ayo, kembalikan ke sarangnya. 77 00:04:40,320 --> 00:04:41,780 Emangnya harus ditaruh di sana? 78 00:04:44,460 --> 00:04:45,580 Ditaruh di mana ya? 79 00:05:16,200 --> 00:05:17,840 Buat alkohol! Buat alkohol jangan! 80 00:05:21,020 --> 00:05:22,020 Tuan Eto! 81 00:05:23,620 --> 00:05:25,100 Permisi, boleh pindahin pedangnya? 82 00:05:51,340 --> 00:05:57,000 Maaf, aku minta maaf. Minta maaf. Hei, mundur. Hei, cepat mundur. Datang dan 83 00:05:57,000 --> 00:06:00,340 lihatlah. Aksi suku bohemian Afrika berumur 30 ribu tahun. 84 00:06:00,700 --> 00:06:03,080 Suku ini adalah suku tertua di Afrika. 85 00:06:03,340 --> 00:06:07,320 Hidup mereka kelihatan sederhana. Tapi kungfu mereka tidaklah sederhana. Mereka 86 00:06:07,320 --> 00:06:08,620 ahli dalam menembak dengan tepat. 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,580 Dan mereka juga hebat dalam pengobatan. 88 00:06:10,880 --> 00:06:15,520 Sekarang mereka menari. Ini aerobik Afrika. Kompli akan semakin ganteng dan 89 00:06:15,520 --> 00:06:19,660 kaya. Dan mereka akan mendapatkan uang tanpa harus berputar otak. Untuk wanita. 90 00:06:19,960 --> 00:06:23,040 Bila mereka bisa menarik, mereka akan bisa menemukan mudah tanpa bagian botol. 91 00:06:23,180 --> 00:06:27,460 Dia akan dapat sepatu, baju, dan kaos kaki dari Departemen Kesejahteraan. 92 00:06:27,840 --> 00:06:31,500 Sekarang saksikan teknik baru menatuh yang tidak sakit. Kalau tidak percaya, 93 00:06:31,520 --> 00:06:33,440 silahkan mencoba. Hei, Nyonya, kemari. 94 00:06:33,680 --> 00:06:37,900 Jangan panggilnya Nyonya. Aku pasti jamin keselamatanmu. Aku tidak akan 95 00:06:37,900 --> 00:06:41,080 menggigitmu. Siapa? Nanti aku perkenalkan. Niksal, tembak dia. 96 00:06:41,300 --> 00:06:43,140 Hei, kita pernah bertemu. Jangan terlalu dekat. 97 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 Hei. 98 00:06:46,340 --> 00:06:47,540 Kalau lari cepat sekali. 99 00:06:52,090 --> 00:06:56,050 Percobaan yang sukses. Wanita ini sangat bahagia sampai berteriak. Saya sampai 100 00:06:56,050 --> 00:06:59,710 tersentuh. Wanita ini pingsan karena terlalu tegang. Biarkan dia istirahat. 101 00:07:03,730 --> 00:07:04,730 Kau bercanda? 102 00:07:05,110 --> 00:07:06,930 Kau mau orang itu menggantikan Keung? 103 00:07:07,490 --> 00:07:08,490 Tidak setuju. 104 00:07:08,770 --> 00:07:10,490 Bukan dia, tapi ini. 105 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Halo semua. 106 00:07:11,970 --> 00:07:13,070 Halo. Halo. 107 00:07:14,070 --> 00:07:15,410 Eh, aku mau bicara. 108 00:07:16,430 --> 00:07:18,030 Kau bercanda? Kau serius? 109 00:07:18,310 --> 00:07:20,830 Bagaimana bisa kau memilih orang barbar untuk menjadi rekan kita? 110 00:07:21,500 --> 00:07:25,320 Kau pikir kau hebat? Kau cuma tahu makan, minum, tidur, dan membuang -buang 111 00:07:25,320 --> 00:07:26,480 tenaga dalam hidupmu. Tapi ini lain. 112 00:07:27,100 --> 00:07:30,020 Kita hidup di dunia yang berbeda. Bagaimana dengan dunia ketiga? 113 00:07:30,560 --> 00:07:31,560 Tapi itu beda. 114 00:07:31,900 --> 00:07:32,900 Apa bedanya? 115 00:07:33,120 --> 00:07:34,600 Beda warna. Lalu? 116 00:07:35,280 --> 00:07:39,460 Dia tidak tahu Kung Fu Chin apa. Dia bukan bebanmu. Dia penyelamatmu. 117 00:07:39,760 --> 00:07:40,760 Gedut, kau bilang apa? 118 00:07:40,980 --> 00:07:44,600 Baiklah. Bagaimana kalian bisa bertahan di tempat terpencil? Kita sudah dilatih 119 00:07:44,600 --> 00:07:47,560 SDU. Dengan tujuh pertandingan, kita tinggal di sebuah pulau selama dua 120 00:07:47,580 --> 00:07:48,580 Diam kau. 121 00:07:49,360 --> 00:07:52,520 Dia selamat di hutan selama 30 tahun tanpa sebatang korek api. 122 00:07:53,180 --> 00:07:54,960 Sudahlah. Kenapa kalian berpikir begitu? 123 00:07:55,780 --> 00:07:57,040 Kemampuan Niksaum lebih kalian. 124 00:07:57,480 --> 00:08:01,860 Kalau kita mau menang, kita harus percaya padanya. Kalian mengerti? Kalau 125 00:08:01,860 --> 00:08:03,620 tidak menang, bagaimana kalian menghadap ayah kalian? 126 00:08:04,300 --> 00:08:07,660 Ayo, terimalah. Jangan bicara lagi. Bila kalian tertarik, tanda tangan di 127 00:08:07,660 --> 00:08:10,500 kontrak pula. Kita harus tes dulu fisik orang hitam ini. 128 00:08:11,300 --> 00:08:14,560 Kalau dia bisa menggunakan alat ini, maka dia lulus. 129 00:08:14,940 --> 00:08:17,060 Dia belum pernah mencobanya. Kalian berbuat curang padanya. 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,660 Tidak masalah. Itu masalah gampang. Jangan besar mulut. Eh, kuperlihatkan 131 00:08:20,780 --> 00:08:22,300 Kau pasti mengerti. Lihat ya. 132 00:08:22,600 --> 00:08:24,600 Begini. Gampang. Dua, 133 00:08:25,740 --> 00:08:27,940 tiga. Ya, begitu. Ayo, coba. 134 00:08:28,600 --> 00:08:29,860 Ayo, duduklah. 135 00:08:30,120 --> 00:08:31,180 Ini sangat mudah. 136 00:08:33,140 --> 00:08:37,120 Eh, ingat ya. Kalau kau sudah tidak mampu lagi, bilang berhenti ya. Teriak 137 00:08:37,120 --> 00:08:37,839 tolong padaku. 138 00:08:37,840 --> 00:08:39,580 Eh, jangan gugup. Ini ringan sekali. 139 00:08:39,980 --> 00:08:41,120 Satu, dua, tiga. 140 00:08:44,650 --> 00:08:45,650 Kok tidak apa -apa? 141 00:08:45,970 --> 00:08:46,970 Kok tidak apa -apa? 142 00:08:47,730 --> 00:08:49,090 Sakit tidak? Kau baik -baik saja kan? 143 00:08:49,770 --> 00:08:51,610 Bagaimana? Aku terluka. 144 00:08:52,030 --> 00:08:53,030 Bagaimana keadaanmu? 145 00:08:53,290 --> 00:08:54,330 Aku terluka. 146 00:08:55,650 --> 00:08:59,530 Aduh, sakit. Kenapa kau mencurangi Niksang? Diam kau. Berapa kali aku 147 00:08:59,670 --> 00:09:00,670 jangan mencurangi orang. 148 00:09:01,730 --> 00:09:03,210 Hai, nama aku Miki. 149 00:09:03,990 --> 00:09:05,910 Aku katanya. 150 00:09:06,710 --> 00:09:10,150 Ayo, jangan main -main lagi. Kembali ke bisnis. Tanda tangan di kontraknya ya. 151 00:09:27,120 --> 00:09:30,060 Semua partisipan harap melapor di depan tembok raksasa. 152 00:09:33,840 --> 00:09:38,340 KKH dan BBQ melapor dari udara tembok raksasa di Beijing. Kita akan menyiarkan 153 00:09:38,340 --> 00:09:42,640 langsung maraton ini. Dan dari sini kita lihat semua partisipan sudah bersiap 154 00:09:42,640 --> 00:09:46,360 -siap. Peraturan lomba ini sangat khusus, berbeda dari yang lain. 155 00:09:46,900 --> 00:09:49,940 Tim yang tercepat belum tentu menjadi pemenangnya. 156 00:09:50,460 --> 00:09:53,180 Dibutuhkan kerjasama dan juga konsentrasi yang penuh. 157 00:09:53,460 --> 00:09:57,860 Bila keempat anggota sampai di tujuan tepat waktu, maka mereka lah yang jadi 158 00:09:57,860 --> 00:09:58,860 pemenangnya. 159 00:09:59,460 --> 00:10:00,460 Hooray! 160 00:10:02,040 --> 00:10:05,560 Dengar, apapun yang terjadi, kau harus lari ketika mendengar suara bang. Bukan 161 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 sekarang. 162 00:10:06,840 --> 00:10:09,680 Siapapun yang menghalangi, singkirkan. Siapapun dia, gigit saja. 163 00:10:09,940 --> 00:10:13,240 Kau tidak perlu ragu, ya. Gigit, gigit, dan gigit, gigit. 164 00:10:14,660 --> 00:10:18,880 Tenang, perlombaan akan segera dimulai. Semua siap di tempat. 165 00:10:20,380 --> 00:10:21,380 Hooray! 166 00:10:21,840 --> 00:10:25,860 Ayo cepat, cepat. Bagaimana kau bisa menang bila kau berdiri di belakang, di 167 00:10:25,860 --> 00:10:27,450 depan. Ya, di depan begitu. 168 00:10:27,710 --> 00:10:29,850 Jangan biarkan orang lain mendorongmu ke belakang. 169 00:10:30,450 --> 00:10:31,510 Hei, jangan dorong. 170 00:10:31,750 --> 00:10:32,990 Hei, jangan dorong kau. 171 00:10:33,610 --> 00:10:35,170 Jangan biarkan mereka mendorong. 172 00:10:35,390 --> 00:10:36,730 Hei, jangan dorong -dorong. 173 00:10:41,130 --> 00:10:43,250 Hei, jangan dorong -dorong. 174 00:10:44,550 --> 00:10:45,550 Hei, awas. 175 00:10:45,830 --> 00:10:47,030 Kenapa jadi berantakan? 176 00:10:47,750 --> 00:10:49,110 Hei, tidak tahu. 177 00:10:49,650 --> 00:10:50,650 Coba kau lihat. 178 00:10:50,730 --> 00:10:52,970 Hei, kenapa belum dimulai? Tidak ada yang memberitahuku. 179 00:10:53,420 --> 00:10:56,280 Waktunya sudah lewat. Waktunya tidak ada di jamku. Aduh, sini pisang. 180 00:11:19,820 --> 00:11:22,900 Ayo lari terus, kenapa berhenti? Lari terus, lari terus. 181 00:11:24,600 --> 00:11:26,300 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 182 00:11:27,320 --> 00:11:28,840 Aduh, ayo, ayo, ayo. 183 00:11:29,180 --> 00:11:30,180 Aduh, ayo, ayo, ayo. 184 00:11:31,260 --> 00:11:32,920 Aduh, ayo, ayo, ayo. 185 00:11:33,660 --> 00:11:35,340 Aduh, ayo, ayo, ayo. 186 00:11:38,380 --> 00:11:39,800 Aduh, ayo, ayo, ayo. 187 00:11:40,080 --> 00:11:41,080 Aduh, ayo, ayo, ayo. 188 00:11:44,960 --> 00:11:47,060 Aduh, ayo, ayo, ayo. 189 00:11:49,710 --> 00:11:51,570 Aduh, ayo ayo, ayo cepat. 190 00:11:52,250 --> 00:11:57,230 Setelah kekacauan tadi, lomba pun dimulai. Lima tim memimpin. Tim Penter 191 00:11:57,230 --> 00:12:03,470 Amerika, Likwong dari Timur Tengah, Shaolin dari Cina, Cungcuk dari Jepang, 192 00:12:03,470 --> 00:12:05,250 Cingcing dari Hongkong. 193 00:12:12,350 --> 00:12:13,930 Sana, ayo. 194 00:12:52,189 --> 00:12:56,830 Kesana. Bos, aku sudah mendapatkan cara untuk menangkap panda spesial, bos. 195 00:12:57,470 --> 00:13:03,470 Katakan. Cara pertama, sangat sempurna untuk mendapatkan semua panda di sini. 196 00:13:03,830 --> 00:13:04,830 Percayalah, bos. 197 00:13:07,690 --> 00:13:08,690 Bos. 198 00:13:11,960 --> 00:13:13,180 Masih ada satu lagi, bos. 199 00:13:13,560 --> 00:13:15,680 Aku sudah mempersiapkan bom yang gila ini. 200 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Didisiain khusus untuk Anda. 201 00:13:17,960 --> 00:13:19,740 Silahkan dicoba. Kita tebak saja, bos. Ayo tebak. 202 00:13:20,500 --> 00:13:24,900 Kita mau menangkap Anda, bukan mau membunuhnya. 203 00:13:29,060 --> 00:13:30,300 Begini. Ayo coba. 204 00:13:33,700 --> 00:13:35,140 Hei, kalian sedang apa? 205 00:13:36,520 --> 00:13:37,800 Diam. Ikuti saja. 206 00:13:39,980 --> 00:13:40,980 Apa itu? 207 00:13:41,660 --> 00:13:42,980 Ini adalah sampo alami. 208 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 Panjuran alami. 209 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 Pilih yang mana? 210 00:13:56,680 --> 00:13:57,619 Pilih, pilih. 211 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 Ini saja. 212 00:13:58,880 --> 00:14:00,420 Ayo, otong, otong. Biar aku saja. 213 00:14:06,680 --> 00:14:07,680 Lumayan. 214 00:14:11,290 --> 00:14:12,290 Kenapa mati? 215 00:14:12,390 --> 00:14:13,450 Kenapa mati? 216 00:14:14,390 --> 00:14:15,390 Kenapa ini? 217 00:14:16,250 --> 00:14:17,330 Biar gue goyangkan. 218 00:14:19,310 --> 00:14:20,530 Hei, airnya keluar. 219 00:14:21,230 --> 00:14:23,790 Jangan goyangkan pohonnya. Jangan digoyangkan. 220 00:14:27,790 --> 00:14:31,550 Ini bukan sampo yang bagus, tapi lem yang bagus. 221 00:14:32,150 --> 00:14:33,970 Kasian. Kasian. 222 00:14:39,090 --> 00:14:40,730 Dia senang melihat apa ya? 223 00:14:41,120 --> 00:14:42,240 Mungkin mencari udang dan gerang. 224 00:14:42,980 --> 00:14:46,400 Aku rasa orang Afrika tidak pernah melihat kaca. 225 00:14:47,200 --> 00:14:49,040 Kau salah. Apa? Salah apa? 226 00:14:50,660 --> 00:14:51,800 Nanti akan kuberitahu. 227 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 Tidak usah. 228 00:14:55,360 --> 00:14:57,120 Wah, hebat sekali. 229 00:14:57,660 --> 00:14:59,000 Kita makan enak hari ini. 230 00:14:59,460 --> 00:15:06,340 Apa yang dilakukan orang Afrika itu? 231 00:15:06,560 --> 00:15:07,560 Coba lihat. 232 00:15:08,020 --> 00:15:09,520 Diam, jangan banyak bertanya. 233 00:15:10,030 --> 00:15:12,370 Dia sudah ahli. Kau hanya perlu mengikutinya. 234 00:15:17,470 --> 00:15:19,930 Suara apa itu? Sudah jelas itu suara serigala. 235 00:15:24,130 --> 00:15:25,250 Kenapa kalian takut? 236 00:15:26,850 --> 00:15:28,050 Hei, kemari kau. 237 00:15:28,690 --> 00:15:29,830 Akan kuhajar kalian. 238 00:15:31,730 --> 00:15:32,730 Mereka banyak. 239 00:15:32,990 --> 00:15:34,030 Tolong, tolong. 240 00:15:35,330 --> 00:15:36,810 Lari, naik, naik. 241 00:15:55,610 --> 00:15:57,650 Hei, kemari. Ya, minum susu dulu. 242 00:15:57,870 --> 00:15:59,690 Aku tidak minum susu. Terima kasih. 243 00:16:00,750 --> 00:16:02,930 Kalau ada dia, kita selalu dilindungi. 244 00:16:03,650 --> 00:16:06,630 Hei, lihat dia. Dia sangat pintar dan suaranya bagus. 245 00:16:07,210 --> 00:16:10,050 Walaupun penampilannya tidak bagus, dia lebih pintar dari kau. 246 00:16:10,250 --> 00:16:11,250 Kau benar. 247 00:16:11,770 --> 00:16:12,890 Sungai deras sekali ya. 248 00:16:13,130 --> 00:16:15,870 Jalannya semakin jauh, tapi arahnya sama membuat singkat waktu. 249 00:16:16,110 --> 00:16:18,390 Kita bisa menikmati makanan dan pemandangannya. 250 00:16:19,070 --> 00:16:21,850 Eh, bagaimana kalau kita mencari jalan yang lain saja? 251 00:16:22,270 --> 00:16:23,270 Tidak ada yang melihat. 252 00:16:23,680 --> 00:16:25,140 Tapi bagaimana kalau ada yang melapor? 253 00:16:25,420 --> 00:16:26,720 Tidak ada yang bisa melapor. 254 00:16:27,100 --> 00:16:31,260 Bagus. Setelah 10 hari perlombaan, semua peserta istirahat 2 hari di stasiun 255 00:16:31,260 --> 00:16:34,560 ini. Bagaimana mereka menggunakan waktu untuk mempersiapkan strategi lainnya? 256 00:16:34,560 --> 00:16:37,200 Mungkin itu adalah kunci kemenangan. Mari kita saksikan. 257 00:16:38,120 --> 00:16:39,680 Setelah ini, kita akan sembah. 258 00:16:40,280 --> 00:16:45,680 Aku pikir kita perlu slogan yang bagus. Dan itu ada di dalam kaos ini. 259 00:16:45,900 --> 00:16:46,900 Apa saja itu? 260 00:16:47,020 --> 00:16:49,400 Dia itu cuma mau menjual pakaian olahraga. 261 00:16:50,050 --> 00:16:53,990 Bukan cuma pakaian olahraga, tapi juga kosmetik dan juga minuman. 262 00:16:54,310 --> 00:16:56,190 Bahkan mainan juga ada. 263 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Kamu buka toko ya? 264 00:16:57,830 --> 00:17:02,610 Apa maksudmu? Lihat ABC, BBC, MTV, TVB, Star TV, semua ada di sini. 265 00:17:02,850 --> 00:17:06,369 Kalau Niksao juara, dia akan jadi merek terkenal, dia akan terkenal. Bahkan di 266 00:17:06,369 --> 00:17:08,849 situ toilet akan jadi cek uang. Di otakmu uang terus. 267 00:17:09,170 --> 00:17:10,170 Uang bisa membeli apa saja. 268 00:17:10,410 --> 00:17:13,690 Tapi uang tidak bisa membeli semangat. Tapi uang bisa membeli apapun. 269 00:17:13,950 --> 00:17:17,329 Aku bangga sekali padamu, walaupun tidak banyak orang sepertimu. 270 00:17:17,680 --> 00:17:21,200 Iya, benar. Aku menyesal dengan tipe sepertimu. Masih ada saja wanita 271 00:17:21,200 --> 00:17:24,640 Apa namamu? Aku bisa berkata apapun. Ayo, ulangi sekali lagi. Kau bergerak, 272 00:17:24,640 --> 00:17:28,099 takut. Ayo, ulangi. Wanita sepertimu membuatku gerak. Ridil, mereka sudah 273 00:17:28,099 --> 00:17:29,100 datang. 274 00:17:31,960 --> 00:17:33,420 Kenapa tidak ada siapapun? 275 00:17:34,000 --> 00:17:36,440 Kau tidak lihat? Itu tim dari timur tengah. 276 00:17:44,980 --> 00:17:46,950 Niksal. Kau nomor satu. 277 00:17:47,410 --> 00:17:49,050 Iya, itu teman anakku. 278 00:17:51,490 --> 00:17:52,490 Hooray! 279 00:17:56,490 --> 00:17:57,590 Ayah, tegetarian. 280 00:17:57,890 --> 00:17:59,010 Tidak ada sayur sama sekali. 281 00:17:59,270 --> 00:18:01,030 Mereka juga belum menyentuh makanannya. 282 00:18:01,250 --> 00:18:03,230 Semua sudah selesai. Kita tunggu sampai mereka pergi. 283 00:18:04,850 --> 00:18:10,010 Kakak, kau duluan. Aku rasa kita harus mengalah kepada dua junior kita. 284 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 Terima kasih, senior. 285 00:18:16,250 --> 00:18:17,850 Kalian semua sungguh tidak sopan. 286 00:18:18,490 --> 00:18:19,850 Kakak, biar mereka yang makan. 287 00:18:20,190 --> 00:18:22,010 Iya, kami lapar. 288 00:18:29,710 --> 00:18:32,850 Memangnya kalian saja yang lapar. Aku juga sangat lapar. 289 00:19:01,440 --> 00:19:02,399 Kau! Maaf ya. 290 00:19:02,400 --> 00:19:05,560 Aku tidak menyangka. Ternyata kalian sangat tertarik pada semangkuk kacang. 291 00:19:05,680 --> 00:19:07,540 Sungguh, aku sangat menghargai kalian. 292 00:19:08,020 --> 00:19:09,480 Terima kasih, terima kasih. 293 00:19:12,140 --> 00:19:16,360 Kau sudah menghancurkan semangkuk... Rusakan ini! 294 00:19:23,840 --> 00:19:25,700 Hei, apa yang terjadi? 295 00:19:25,920 --> 00:19:26,960 Apa ada hantu? 296 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Amin. 297 00:19:35,200 --> 00:19:42,100 Amin. Amin. Amin. Amin. Amin. Amin. Amin. Amin. 298 00:19:42,100 --> 00:19:43,100 Amin. 299 00:19:46,080 --> 00:19:47,480 Amin. 300 00:20:02,490 --> 00:20:06,350 Jangan temui aku kalau kau tidak kembali dari timur. Oh, baik, bos. Baik, baik, 301 00:20:06,350 --> 00:20:07,249 baik. 302 00:20:07,250 --> 00:20:08,250 Eh, tunggu. 303 00:20:09,070 --> 00:20:12,450 Bahkan kalau kau sudah kembali, jangan temui aku. Oh, tenang saja, bos. Eh, 304 00:20:12,590 --> 00:20:15,450 kau suka dengan rencanaku? Di sana, bos. Nanti baju. 305 00:20:17,250 --> 00:20:18,830 Bos, biar aku bantu, bos. 306 00:20:20,550 --> 00:20:21,870 Apa rencanaku bagus, bos? 307 00:20:22,870 --> 00:20:24,830 Aku tahu harus berbuat apa. 308 00:20:30,280 --> 00:20:35,340 Kita hanya perlu mengganti tanda jalan. Dengan begitu tidak ada yang bisa ke 309 00:20:35,340 --> 00:20:36,199 rumah panda. 310 00:20:36,200 --> 00:20:41,540 Hanya kita. Kita akan mendapatkannya. Kalau ada orang bagaimana? Kalau ada 311 00:20:41,540 --> 00:20:43,320 kita kirim ke neraka. 312 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 Semuanya. 313 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Semangat. 314 00:20:52,820 --> 00:20:55,360 Jangan bertengkar. 315 00:20:56,360 --> 00:20:58,420 Kakak harus menang. Ingat kataku. 316 00:20:59,160 --> 00:21:04,320 Tidak boleh bertengkar. Jika menang dapat wanita. Supaya mereka semangat. 317 00:21:04,320 --> 00:21:05,320 siap ya. 318 00:21:05,360 --> 00:21:06,520 Satu, dua, tiga. 319 00:21:09,220 --> 00:21:11,180 Tuhan memberkati kita. 320 00:21:11,780 --> 00:21:12,780 Ayo. 321 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Ayo, ayo. 322 00:21:15,760 --> 00:21:17,440 Siap? Ya. 323 00:21:40,250 --> 00:21:41,590 Wah, indah sekali. 324 00:21:42,010 --> 00:21:43,790 Ini daerah yang dilindungi ya? 325 00:21:44,130 --> 00:21:47,010 Ya, itu benar. Tapi manusia tidak dilindungi. 326 00:21:47,690 --> 00:21:49,510 Hati -hati langkahmu. Ya. 327 00:21:51,790 --> 00:21:52,790 Awas, hati -hati. 328 00:21:53,190 --> 00:21:54,190 Apa itu? 329 00:21:54,290 --> 00:21:55,650 Itu kuburan gantung. 330 00:21:55,990 --> 00:21:59,290 Orang asli sini menggantung mayat di tebing selama ribuan tahun. 331 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 Bagaimana bisa? 332 00:22:00,630 --> 00:22:03,150 Iya, mengerikan ya. Masih misteri. Besok kuteritakan. 333 00:22:03,550 --> 00:22:06,990 Tenang saja. Apa yang mereka lakukan di Festival Cingcing? Itu juga misteri. 334 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Nanti kuceritakan sekalian. 335 00:22:08,850 --> 00:22:12,750 Eh, apa di sini ada mayat? Itu juga misteri. Nanti kuceritakan. Pelan -pelan 336 00:22:12,750 --> 00:22:13,750 jalannya. 337 00:22:14,110 --> 00:22:15,210 Tenang, aku punya cara. 338 00:22:16,630 --> 00:22:17,890 Hei, apa yang kau lakukan? 339 00:22:18,570 --> 00:22:22,030 Hei, jangan gantung diri di sini. Nanti kau bisa mati. Jangan ya. 340 00:22:22,430 --> 00:22:27,830 Jangan turun. Kau bisa mati. Kau bisa mati nanti. 341 00:22:28,350 --> 00:22:29,410 Aduh, bagaimana ini? 342 00:22:30,730 --> 00:22:31,770 Eh, hati -hati. 343 00:22:42,600 --> 00:22:43,900 Tenang, tenang. Ayo naik, naik. 344 00:22:44,180 --> 00:22:45,900 Cepat, cepat bantu dia. Ayo. 345 00:22:46,600 --> 00:22:48,260 Sudah kubilang, jangan sembarangan. 346 00:22:49,340 --> 00:22:50,340 Ayo cepat, bantu. 347 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Ayo tarik, tarik. 348 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 Niksao. 349 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Niksao. 350 00:22:57,020 --> 00:22:58,260 Niksao, ini salah aku. 351 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Maafkan aku. 352 00:22:59,700 --> 00:23:01,520 Seharusnya, aku tidak melepasnya. 353 00:23:01,720 --> 00:23:02,720 Ini salahku. 354 00:23:04,060 --> 00:23:05,380 Tapi dimana salahnya ya? 355 00:23:11,550 --> 00:23:12,890 Untung aku tidak mati. 356 00:23:21,550 --> 00:23:23,090 Niksa, maafkan aku. 357 00:23:23,630 --> 00:23:25,550 Seharusnya aku yang jatuh, bukan kau. 358 00:23:25,830 --> 00:23:26,830 Maafkan aku. 359 00:23:26,930 --> 00:23:30,230 Tidak segampang itu hidup di dunia ini. Kita banyak pekerjaan. Aku tidak 360 00:23:30,230 --> 00:23:33,450 membicarakanmu. Semoga Tuhan memberkatimu. Semoga Tuhan memberkatimu. 361 00:23:34,410 --> 00:23:36,610 Pergilah. Kemana? Cari Niksa. 362 00:23:44,740 --> 00:23:46,760 Niksao! Ya ampun, dia jatuh lagi. 363 00:23:47,420 --> 00:23:48,760 Ayo cari dia. Kemana? 364 00:23:49,060 --> 00:23:51,820 Pokoknya cari dia. Tadi sudah kau katakan. Tapi kita belum melakukannya. 365 00:23:52,120 --> 00:23:55,260 Iya, tunggu. Dia memanjat dan jatuh. Mungkin dia akan memanjat lagi. 366 00:23:57,060 --> 00:24:01,040 Mungkin ada di lembah jurang. Eh, kalian gila. Niksao itu jatuh. Tidak mungkin 367 00:24:01,040 --> 00:24:06,680 dia bisa naik kembali. Kalau tahu Niksao jatuh, orang -orang pasti semuanya 368 00:24:06,680 --> 00:24:08,560 sedih. Mereka tidak akan tahu. Kenapa? 369 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Jangan beritahu mereka. 370 00:24:10,270 --> 00:24:13,150 Lalu bagaimana kita berpikir seperti manusia? Manusia itu penuh misteri. 371 00:24:13,710 --> 00:24:16,630 Siap. Misterinya menceritakan Nisa masih hidup atau sudah mati. 372 00:24:39,480 --> 00:24:41,100 Tolong! Tolong! 373 00:25:06,100 --> 00:25:07,920 Tulangku patah. 374 00:25:10,510 --> 00:25:12,210 Pergi, sana pergi. Ayo pergi. 375 00:25:12,650 --> 00:25:13,549 Pergi sana. 376 00:25:13,550 --> 00:25:14,650 Pergi, jangan memenangku. 377 00:25:18,430 --> 00:25:19,430 Tujuh sekali. 378 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 Iya, 379 00:25:33,130 --> 00:25:34,270 lo bercara bermain bola. 380 00:25:35,170 --> 00:25:36,170 Jangan tarik aku. 381 00:25:36,270 --> 00:25:37,270 Jangan, jangan. 382 00:25:45,130 --> 00:25:47,470 Ye, kenapa kau mengikatnya? 383 00:25:50,530 --> 00:25:56,590 Aku sedang lari maraton. Lalu aku melewati tebing, tapi aku tidak sengaja 384 00:25:56,590 --> 00:26:02,850 terjatuh. Tapi beruntung ranting menyelamatkanku. Ya, dan pandanya 385 00:26:02,850 --> 00:26:05,370 menari bersamaku. Lalu... 386 00:26:05,610 --> 00:26:06,930 Setelah itu kita bertemu. 387 00:26:11,090 --> 00:26:12,190 Hati -hati ya. 388 00:26:17,050 --> 00:26:19,890 Itu Wewe anaknya Ying. Weko pintar. 389 00:26:20,950 --> 00:26:22,870 Itu ayahnya Congcong. 390 00:26:23,850 --> 00:26:27,930 Dia Lingling. Dia berumur dua tahun. Kita keluarga. 391 00:26:28,150 --> 00:26:33,690 Kau membesarkan panda ya? Kita membesarkan singa, macan, dan juga gajah 392 00:26:33,690 --> 00:26:34,690 rumah. 393 00:26:34,780 --> 00:26:37,460 Buaya, dan juga banyak yang lainnya. 394 00:26:38,440 --> 00:26:39,800 Ini rumahku. 395 00:26:40,520 --> 00:26:42,120 Wah, indah ya. 396 00:26:42,500 --> 00:26:44,400 Congcong, ada tamu. Ayo sini. 397 00:26:46,860 --> 00:26:48,360 Halo, apa kabar? 398 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Duduk ya. 399 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 Duduk di sini. 400 00:26:52,440 --> 00:26:53,560 Kau tidak apa -apa? 401 00:26:54,080 --> 00:26:55,320 Aku tidak apa -apa. 402 00:26:55,600 --> 00:26:56,840 Wewe yang sopan. 403 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Maaf ya. 404 00:26:58,660 --> 00:26:59,660 Ayo bangun. 405 00:27:04,270 --> 00:27:05,670 Ying Ying sangat pintar. 406 00:27:09,130 --> 00:27:13,690 Kamu cantik. Kalau nanti kamu pergi ke Afrika, akan ku traktir. 407 00:27:14,330 --> 00:27:17,010 Aku benar -benar tidak mengerti. Apa ini gurauan? 408 00:27:17,670 --> 00:27:18,870 Aku tidak mengerti. 409 00:27:19,730 --> 00:27:21,070 Hei, ada berita apa? 410 00:27:23,080 --> 00:27:26,620 Mereka bilang tenang saja, keamanan kami adalah keamanan yang terbaik. Kami juga 411 00:27:26,620 --> 00:27:28,640 punya polisi, mudah menemukan orang. 412 00:27:28,920 --> 00:27:32,980 Di tempat kita hanya ada ratusan atlet. Walaupun ada perampokan, jambret, 413 00:27:33,020 --> 00:27:37,380 pencurian, pembunuhan. Walaupun penjahat internasional bisa kami tangani. Jika 414 00:27:37,380 --> 00:27:40,040 kami tidak mampu menangkap hidup -hidup, kami antar mayatnya. 415 00:27:40,300 --> 00:27:43,000 Begitukan yang mereka janjikan, tapi nyatanya mana? 416 00:27:43,340 --> 00:27:44,460 Tidak ada buktinya. 417 00:27:44,700 --> 00:27:47,280 Tapi dia bukan penjahat. Tapi sama saja. 418 00:27:48,640 --> 00:27:50,060 Kau sudah mengirim orang tidak? 419 00:27:51,260 --> 00:27:53,220 Mereka mengirim anjing super untuk mencari mereka. 420 00:27:53,440 --> 00:27:54,440 Itu mereka. 421 00:27:56,600 --> 00:28:00,580 Apa mereka anjing supernya? Benar. Mereka tim internasionalnya. 422 00:28:00,780 --> 00:28:01,820 Kau jangan remehkan mereka. 423 00:28:02,560 --> 00:28:03,560 Lupakan mereka. 424 00:28:03,640 --> 00:28:04,680 Jangan mengendalkan mereka. 425 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Ayo. 426 00:28:14,860 --> 00:28:17,140 Kami biasa makan ini. Kau suka? 427 00:28:17,680 --> 00:28:19,920 Jangan khawatir. Aku suka makan. 428 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Ayo kita makan. 429 00:28:23,880 --> 00:28:25,980 Ayo. Yang baik ya. 430 00:28:41,440 --> 00:28:45,240 Wewe, bersikaplah sopan. Jangan makan makanan tamu. 431 00:28:46,100 --> 00:28:47,680 Jadi kau mau makan ya? 432 00:28:48,120 --> 00:28:48,919 Bilang saja. 433 00:28:48,920 --> 00:28:50,560 Jangan bikin aku kaget. 434 00:28:50,840 --> 00:28:52,580 Wewe, sudah cukup. 435 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 Duduk. 436 00:28:56,080 --> 00:28:57,080 Wewe. 437 00:28:57,620 --> 00:28:58,620 Wewe. 438 00:29:01,000 --> 00:29:03,020 Maaf. Jangan salahkan dia. 439 00:29:03,440 --> 00:29:08,060 Jangan khawatir. Aku bisa mengajar anak nakal. Kuajarkan dia untukmu. 440 00:29:10,540 --> 00:29:11,540 Ayo. 441 00:29:11,880 --> 00:29:13,000 Ayo makan ya. 442 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 Ayo. 443 00:29:15,020 --> 00:29:17,040 Kau harus jadi penurut ya. 444 00:29:18,060 --> 00:29:20,100 Kalau kau lapar, bilang saja. 445 00:29:20,340 --> 00:29:21,580 Nanti aku ambilkan. 446 00:29:21,820 --> 00:29:24,680 Iya, lihat. Mereka bisa berteman baik, kan? 447 00:29:26,240 --> 00:29:27,460 Sudah, sana tidur. 448 00:29:29,880 --> 00:29:32,400 Ayo tidur. Dan jadi penurut, ya. 449 00:29:34,440 --> 00:29:35,600 Ayo tidur. 450 00:29:52,850 --> 00:29:56,630 Wah, Wewe sedang sarapan. Kenapa tidak bilang padaku? 451 00:29:56,850 --> 00:29:58,530 Oh ya, kau lihat Genji tidak? 452 00:29:59,930 --> 00:30:00,930 Ayo katakan. 453 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Ayo. 454 00:30:03,350 --> 00:30:06,250 Dulu kau janji membawaku pada teman -temanku. 455 00:30:09,010 --> 00:30:10,610 Oh, teganya kau. 456 00:30:11,949 --> 00:30:14,090 Maaf, aku tidak tahu. Aku lama sekali. 457 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 Baik, ya, ya. 458 00:30:15,850 --> 00:30:22,790 Sudah. Aduh, kok merusak 459 00:30:22,790 --> 00:30:24,770 tempat ini saat genji tidak ada? Itu tidak baik. 460 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Sudah ya. 461 00:30:29,890 --> 00:30:31,150 Sudah, sudah. Jangan main lagi. 462 00:30:32,970 --> 00:30:35,250 Ada apa ini? 463 00:30:35,910 --> 00:30:37,050 Kenapa kau mengotori lagi? 464 00:30:57,060 --> 00:30:58,340 Sudah, jangan berpura -pura. 465 00:30:58,800 --> 00:31:00,600 Cepat bersihkan tempat ini, mengerti? 466 00:31:12,140 --> 00:31:13,260 Bukan salah aku. 467 00:31:14,760 --> 00:31:16,140 Jangan salahkan aku. 468 00:31:16,420 --> 00:31:17,420 Jangan. 469 00:31:19,120 --> 00:31:22,520 Sebaiknya kau cari teman -temanmu. Untuk melanjutkan lomba. 470 00:31:23,280 --> 00:31:24,280 Baik. 471 00:31:30,400 --> 00:31:31,400 Lihat. 472 00:31:35,800 --> 00:31:36,860 Aku juga bisa. 473 00:32:01,550 --> 00:32:04,250 Kakimu jangan menginjak kakiku. Hati -hati. Iya. 474 00:32:04,990 --> 00:32:05,889 Tunggu aku. 475 00:32:05,890 --> 00:32:06,890 Jangan lelicin sekali. 476 00:32:13,840 --> 00:32:15,340 Niksau? Itu Niksau! 477 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Di mana? 478 00:32:16,760 --> 00:32:17,719 Di mana? 479 00:32:17,720 --> 00:32:21,740 Aku tidak bisa melihat. Dia tertutup kabut. Kakak, jangan bercanda terus. 480 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Tidak ada gunanya. 481 00:32:23,000 --> 00:32:26,920 Kau melihat panda, melihat wanita. Aku tidak bercanda. Aku benar -benar 482 00:32:26,920 --> 00:32:29,980 melihatnya. Apa artinya itu? Aku sungguh melihatnya. Kita mau berkelahi. 483 00:32:30,460 --> 00:32:32,140 Sudah, sudah. Jangan berkelahi lagi. 484 00:32:38,260 --> 00:32:39,260 Kau kenapa? 485 00:32:40,940 --> 00:32:43,100 Nixau, maafkan aku, Nixau. 486 00:32:43,420 --> 00:32:45,720 Seharusnya aku tidak mencari tahu soal kuburan itu. 487 00:32:46,040 --> 00:32:50,360 Akan kuberi pemakaman yang mewah untukmu di Afrika. Aku berjanji, Nixau. 488 00:32:51,980 --> 00:32:52,980 Sudah, sudah. 489 00:32:53,300 --> 00:32:54,300 Memang kenapa? 490 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Dia sudah kering. 491 00:32:56,060 --> 00:32:59,740 Itu mayat kering. 492 00:33:00,020 --> 00:33:01,860 Cepat kemari, aku ditarik hantu. 493 00:33:02,120 --> 00:33:04,920 Hantu. Ayo kita berdoa. 494 00:33:06,280 --> 00:33:07,720 Bapak kami di surga. 495 00:33:08,270 --> 00:33:11,050 Bantulah kami, Bapak kami di surga. 496 00:33:11,590 --> 00:33:12,790 Bantulah kami. 497 00:33:13,170 --> 00:33:17,770 Anda, ada yang menarikku. Tolong, tolong, tolong. 498 00:33:21,750 --> 00:33:23,610 Lama tidak bertemu ya. 499 00:33:27,490 --> 00:33:34,170 Aku merindukanmu, surga. Aku senang melihatmu lagi. 500 00:33:55,679 --> 00:33:57,700 Kau sakit, namaku Ginzi. 501 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 Permisi ya. 502 00:34:08,300 --> 00:34:09,560 Aku jatuh cinta. 503 00:34:10,800 --> 00:34:12,980 Kita ini mau kemana? 504 00:34:13,219 --> 00:34:16,840 Bukankah seharusnya kita juga mengajak Jet? Biar dia yang menunggu berita. 505 00:34:17,280 --> 00:34:20,659 Tapi kita tidak tahu harus ambil jalan mana. Itu gampang. 506 00:34:21,670 --> 00:34:23,230 Eh, sudah sampai, berhenti. 507 00:34:23,550 --> 00:34:25,830 Ayo turun, turun. Kamu kemana? 508 00:34:26,030 --> 00:34:30,230 Iya, cepat ayo turun. Kita harus ambil jalan setapak. Aku tidak mengerti apa 509 00:34:30,230 --> 00:34:32,989 yang kau lakukan. Sudah, jangan tanya terus. Kenapa kau ambil jalan setapak 510 00:34:32,989 --> 00:34:33,888 dibanding jalan besar? 511 00:34:33,889 --> 00:34:34,629 Ayo cepat. 512 00:34:34,630 --> 00:34:36,889 Gendut, tunggu sebentar. Aduh, jangan bertanya itu lagi. 513 00:34:37,230 --> 00:34:39,370 Kau harus ambil jalan setapak untuk menyingkat waktu. 514 00:34:39,690 --> 00:34:42,210 Kau harus berani seperti pria. Hei, Gendut. 515 00:34:42,550 --> 00:34:45,969 Kita berjalan di jalan setapak, tapi kita tidak berkendara di jalan besar. 516 00:34:45,969 --> 00:34:49,929 mana yang kau ambil? Satu saja dengan kendaraan. Mobilku, hei. Hei, mobilnya, 517 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 berhenti. 518 00:34:51,500 --> 00:34:53,380 Eh, gendut. Mobilnya di sana. Hentikan. 519 00:34:54,239 --> 00:34:55,780 Eh, kembalikan barangku. 520 00:34:56,080 --> 00:34:59,940 Dia sudah mengambil semuanya. Habis kita. Gara -gara kau, kita kehilangan 521 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 makanan sekarang. 522 00:35:01,200 --> 00:35:04,220 Kau senang? Ya, itu bagus. Kita bisa tenang. 523 00:35:04,680 --> 00:35:08,060 Mudah -mudahan aku bisa pegang senjata. Jadi mau berburu ya? Ide bagus. 524 00:35:08,300 --> 00:35:10,140 Bukan. Aku mau menembakmu sampai mati. 525 00:35:12,640 --> 00:35:16,600 Ikuti jalan ini. Terus lurus ke depan. Kalian akan menemukan dutanya. 526 00:35:17,570 --> 00:35:18,570 Kalian boleh pergi. 527 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Iya, iya. Terima kasih. 528 00:35:20,310 --> 00:35:27,250 Aku akan kembali ya. Ayo, nanti juga di sana banyak wanita cantik. Kau harus 529 00:35:27,250 --> 00:35:28,250 jadi pendampingku ya. 530 00:35:28,650 --> 00:35:30,330 Tidak masalah. Sampai jumpa. Dadah. 531 00:35:30,790 --> 00:35:31,790 Dadah. 532 00:35:32,030 --> 00:35:33,030 Dadah. 533 00:35:36,930 --> 00:35:37,930 Kau kenapa? 534 00:35:38,290 --> 00:35:39,310 Disinggalkan temanmu ya? 535 00:35:40,310 --> 00:35:41,590 Mereka pasti akan kembali. 536 00:35:44,610 --> 00:35:45,610 Cantik sekali. 537 00:35:47,080 --> 00:35:49,480 Sangat cantik. Sangat pintar. 538 00:35:52,000 --> 00:35:53,920 Aku juga merindukan mereka. 539 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 Banda sayangku. 540 00:36:02,660 --> 00:36:06,000 Ying Ying. Ying Ying. Ying Ying, kau kenapa? 541 00:36:16,320 --> 00:36:18,620 Ada yang minta tolong? Itu suara temanmu. Ginti kan? 542 00:36:20,080 --> 00:36:21,860 Ginti. Ginti. 543 00:36:23,840 --> 00:36:25,780 Masakan aku. Masakan aku. 544 00:36:26,280 --> 00:36:27,280 Tolong. 545 00:36:32,140 --> 00:36:33,140 Ayo cepat. 546 00:36:34,520 --> 00:36:35,780 Bukan aku yang diikat. 547 00:36:38,560 --> 00:36:39,560 Ayo cepat. 548 00:36:45,720 --> 00:36:46,720 Terima kasih 549 00:37:41,520 --> 00:37:43,180 Kalau kalian hebat, ayo, majuin api kami. 550 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 Itu wanitamu. Mereka delapan orang. 551 00:37:47,860 --> 00:37:49,020 Rasakan pukulanku. 552 00:37:51,040 --> 00:37:52,480 Perhatikan, pukulan petir. 553 00:37:54,120 --> 00:37:55,880 Kalian, tidak berdiam saja. 554 00:38:18,299 --> 00:38:20,300 Rangkap! Rangkap mereka! 555 00:39:22,830 --> 00:39:24,610 Sekarang hadap sana. Ini untukku, ya. 556 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Ini untukmu. 557 00:39:31,950 --> 00:39:33,310 Hei, kau mau dibantu? 558 00:39:33,750 --> 00:39:34,750 Apa? 559 00:39:35,030 --> 00:39:38,590 Kau bisa membantuku? Angkat aku. Lemparkan ke mereka. Mereka akan mati. 560 00:39:38,590 --> 00:39:40,750 katamu? Memangnya nanti kamu tidak terluka? 561 00:39:41,450 --> 00:39:42,850 Tidak. Iya, iya. 562 00:39:47,770 --> 00:39:48,770 Loncatan. 563 00:39:56,560 --> 00:39:58,160 Aku tidak bisa tumbuh. 564 00:40:02,520 --> 00:40:06,800 Jatah rahasia. Kau gila. Kau sangat licik. Kau menggunakan jarum rahasia. 565 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 Kau tidak bisa menghentikanku. 566 00:40:10,500 --> 00:40:11,580 Kau harus mati. 567 00:40:45,580 --> 00:40:48,960 Berhenti mengejarku. Kalau tidak, aku akan melangkahi mayatmu. Pulanglah untuk 568 00:40:48,960 --> 00:40:50,380 makan malam. Aku sudah makan malam. 569 00:41:44,310 --> 00:41:48,450 Kau selalu membuatku kesal. Sekarang, ratakan pukulan angin ributku. 570 00:41:52,850 --> 00:41:59,470 Dan pukulan topanku. 571 00:42:06,210 --> 00:42:10,210 Kenapa kalian menangkapnya? Lepaskan dia. Lepaskan, lepaskan. 572 00:42:24,259 --> 00:42:25,460 Bukankah dia Niktau? 573 00:42:26,980 --> 00:42:28,640 Iya, itu dia. 574 00:42:29,400 --> 00:42:30,860 Niktau, ayo bangun. 575 00:42:31,600 --> 00:42:33,780 Hei, kenapa aku tidak menjawabku? 576 00:42:34,320 --> 00:42:36,020 Hidung besar, bangun. 577 00:42:36,680 --> 00:42:38,260 Bangun. Bangun. 578 00:42:38,560 --> 00:42:39,980 Apa dia sudah mati? 579 00:42:40,300 --> 00:42:42,540 Lagipula kau tidak kelihatan akan berumur panjang. 580 00:42:43,060 --> 00:42:44,620 Baiklah, kubantu kau. 581 00:42:45,220 --> 00:42:47,500 Kupukul kau. Kupukul kau sampai mati. 582 00:42:49,640 --> 00:42:50,640 Siapa kau? 583 00:42:50,780 --> 00:42:51,980 Aku bukan manusia. 584 00:42:52,300 --> 00:42:54,760 Hantu. Aku juga bukan hantu. 585 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Aku cita. 586 00:42:56,740 --> 00:42:58,820 Hei, kemari, kemari. 587 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 Kau ingat. 588 00:43:01,700 --> 00:43:05,620 Aku bertemu denganmu di Afrika bersama Tyson. 589 00:43:06,040 --> 00:43:09,480 Oh ya, bukankah aku dengar kau sudah mati? 590 00:43:10,160 --> 00:43:13,100 Sial. Itu Tyson, bukan aku. 591 00:43:13,340 --> 00:43:14,218 Kau salah. 592 00:43:14,220 --> 00:43:18,960 Sudah lama tidak berjumpa. Apa kabar? Oh ya, aku haus. Kau punya air tidak? 593 00:43:19,400 --> 00:43:24,260 Oh, kau mau air? Itu gampang. Aku akan menyuruh adikku untuk mengambilnya. 594 00:43:32,440 --> 00:43:35,920 Wah, kau sekarang sudah jadi kakak besar rupanya ya. 595 00:43:36,420 --> 00:43:37,980 Teman -temanku menghormatiku. 596 00:43:38,380 --> 00:43:39,910 Wah. Bagus sekali. 597 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Kenalah. 598 00:44:10,160 --> 00:44:12,020 Ayo nyanyikan. Ada macan. 599 00:45:55,500 --> 00:45:56,500 Rasakan ini. 600 00:46:02,680 --> 00:46:03,680 Mau kemana lagi? 601 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Tidak. 602 00:46:42,860 --> 00:46:46,680 Ikut aku, ayo. Kalau bisa akan kuberikan uang. Ayo kejar. 603 00:46:47,460 --> 00:46:50,420 Kalau bisa menangkapku, akan kutranspir kau. 604 00:46:50,860 --> 00:46:51,860 Ayo. 605 00:46:52,320 --> 00:46:54,320 Ayo, ayo kemari. Ayo. 606 00:46:57,900 --> 00:47:03,460 Kalau berani kemari, ayo. Ayo naik. Ayo. 607 00:47:06,700 --> 00:47:08,600 Kau pasti tidak bisa naik ya. 608 00:47:15,280 --> 00:47:16,880 Jangan didorong. Aku bisa jatuh. 609 00:47:17,320 --> 00:47:18,320 Jangan. 610 00:47:19,820 --> 00:47:20,820 Jangan. 611 00:47:40,300 --> 00:47:41,300 Kau mau apa? 612 00:47:41,840 --> 00:47:43,260 Aku tidak bisa melihat. 613 00:47:46,290 --> 00:47:48,230 Mataku. Aduh, aduh. 614 00:47:49,790 --> 00:47:50,790 Hentikan. 615 00:47:52,790 --> 00:47:53,790 Hentikan. 616 00:48:19,760 --> 00:48:20,760 Sudah beres. 617 00:48:50,710 --> 00:48:52,850 Sudah. Sudah, jangan berkelahi. 618 00:48:54,170 --> 00:48:55,490 Sudah, aku bilang jangan berkelahi. 619 00:48:56,470 --> 00:49:03,030 Sudah, aku bilang jangan berkelahi. Sudah, aku takut disakiti. 620 00:49:03,470 --> 00:49:04,470 Sudah, jangan. 621 00:49:07,170 --> 00:49:09,330 Mereka hanya kentang kecil. Tidak ada gunanya. 622 00:49:11,190 --> 00:49:12,350 Terima kasih, teman. 623 00:49:12,650 --> 00:49:16,410 Ambil aku kura -kura. Iya, terima kasih kura -kura. Sampai jumpa lagi ya. 624 00:49:27,850 --> 00:49:29,010 Sampai jumpa semuanya. 625 00:49:29,510 --> 00:49:30,670 Sampai jumpa lagi ya. 626 00:49:31,990 --> 00:49:33,070 Sampai jumpa. 627 00:49:33,470 --> 00:49:38,910 Cita. Semuanya sudah beres. Terima kasih ya atas bantuanmu. Oh iya, apa kau mau 628 00:49:38,910 --> 00:49:40,410 menemaniku membebaskan panda? 629 00:49:41,590 --> 00:49:43,430 Aku tahu, aku tahu. Di sini. 630 00:49:43,970 --> 00:49:44,970 Ayo ikut. 631 00:49:45,110 --> 00:49:46,470 Ayo, masuk kemari Cita. 632 00:49:47,010 --> 00:49:51,070 Ayo, ke sini, ke sini. Biar aku yang nyetir. Kau bisa menyetir, bisa. Oh, 633 00:49:51,070 --> 00:49:52,750 saja. Akan kutunjukkan nanti. 634 00:49:53,410 --> 00:49:54,510 Tidak perlu cepat -cepat. 635 00:49:54,750 --> 00:49:56,410 Yang penting selamat, ya. 636 00:50:01,450 --> 00:50:03,470 Aku ingin lihat mobil ini bisa jalan atau tidak. 637 00:50:04,890 --> 00:50:07,390 Hei, aku belum di asuransi apapun. 638 00:50:07,810 --> 00:50:08,810 Tenang, tenang. 639 00:50:09,270 --> 00:50:13,110 Aduh, kau buat aku takut. Kenapa aku jalan mundur? Aku takut jalan. 640 00:50:13,530 --> 00:50:14,530 Pelan -pelan. 641 00:50:15,010 --> 00:50:19,170 Orang gedut itu memukulku hingga aku pusing. Aku menabrak pohon hingga aku 642 00:50:19,170 --> 00:50:22,930 pingsan. Tapi beruntung, karena aku bertemu dengan teman lamaku, Cita. 643 00:50:23,210 --> 00:50:24,450 Dia sangat pintar. 644 00:50:24,710 --> 00:50:27,270 Ketika dia melihatku, dia memanggil saudara -saudaranya. 645 00:50:27,690 --> 00:50:28,950 Lalu, dia... 646 00:50:29,390 --> 00:50:30,390 Memberiku air. 647 00:50:32,250 --> 00:50:34,810 Pokoknya dia meminta semuanya untuk membantuku. 648 00:50:41,790 --> 00:50:44,030 Dendut, buah apa ini? 649 00:50:44,730 --> 00:50:45,730 Makan saja. 650 00:50:46,030 --> 00:50:47,030 Sudah. 651 00:50:55,020 --> 00:50:56,720 Aku mau muntah, aduh. 652 00:50:56,960 --> 00:51:00,680 Kalau begitu makan terus sampai kau tidak punya apa -apa lagi untuk 653 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 Hehehe. 654 00:51:06,780 --> 00:51:08,460 Hehehe. Hehehe. Hehehe. 655 00:51:08,860 --> 00:51:09,479 Hehehe. Hehehe. Hehehe. Hehehe. Hehehe. 656 00:51:09,480 --> 00:51:10,860 Hehehe. Hehehe. Hehehe. 657 00:51:22,510 --> 00:51:23,630 Terima kasih. 658 00:52:16,490 --> 00:52:17,490 Perutku sakit sekali. 659 00:52:17,890 --> 00:52:19,250 Perutku juga sakit. 660 00:52:19,490 --> 00:52:20,490 Menyakitkan. 661 00:52:21,770 --> 00:52:23,870 Eh, Gendut. Apa kau lihat itu? 662 00:52:26,130 --> 00:52:27,130 Empat Superman. 663 00:52:27,570 --> 00:52:28,630 Mereka orang asli sini. 664 00:52:28,930 --> 00:52:30,270 Mereka berempat bisa makan orang. 665 00:52:30,610 --> 00:52:31,810 Kita dalam bahaya. Iya. 666 00:52:32,470 --> 00:52:36,970 Tapi bukan masalah. Karena kamu sangat gemuk. Jadi mereka akan memakanmu 667 00:52:37,510 --> 00:52:41,430 Oke, layak. Mereka cuma berempat. Bagaimana mereka bisa menghabisiku? 668 00:52:41,650 --> 00:52:43,070 Apa yang harus kita lakukan? 669 00:52:44,350 --> 00:52:46,310 Tenang, biar aku yang bicara pada mereka. 670 00:52:47,550 --> 00:52:48,750 Gendut kau hebat. 671 00:53:02,550 --> 00:53:03,690 Sebaiknya kita pergi. 672 00:53:09,730 --> 00:53:13,710 Gendut kau hebat. Apa yang kau katakan pada mereka? Mereka langsung pergi? 673 00:53:14,030 --> 00:53:17,990 Aku tidak tahu. Aku cuma asal bicara. Kita sudah pergi ketika mereka 674 00:53:17,990 --> 00:53:18,990 menyadarinya. 675 00:53:20,130 --> 00:53:22,030 Bindut, mereka kembali. 676 00:53:57,580 --> 00:53:58,960 Teman, jangan makan aku. 677 00:53:59,560 --> 00:54:02,060 Aku terlalu gemuk dan jorok. Nanti kau diare. 678 00:54:06,280 --> 00:54:07,840 Selain itu, aku tidak enak. 679 00:54:09,800 --> 00:54:12,620 Kau tambahkan daun mint. Kau mau buat sup Vietnam. 680 00:54:13,640 --> 00:54:15,480 Memakan manusia itu ilegal. 681 00:54:20,720 --> 00:54:23,180 Aku tidak pernah berpikir hidupku akan berakhir seperti ini. 682 00:54:23,420 --> 00:54:26,580 Aku belum pernah memenangkan perlombaan apapun atau pergi ke Eropa. 683 00:54:27,470 --> 00:54:29,710 Aku tidak punya rambut panjang ataupun menikah. 684 00:54:30,390 --> 00:54:33,570 Orangtuaku akan menyalahkanku kalau aku bertemu mereka di surga nanti. 685 00:54:35,010 --> 00:54:37,830 Apa yang akan kau lakukan bila dapat mengulang semuanya lagi? 686 00:54:39,270 --> 00:54:43,570 Kalau aku dapat mengulangnya, aku akan memakai sepatu hak tinggi. 687 00:54:44,730 --> 00:54:49,410 Menikah, memakai gaun pengantin, dan semua model berpotongan mini. Aku ingin 688 00:54:49,410 --> 00:54:53,330 punya dua anak manis. Yang laki -laki aku beri nama Hansel, yang perempuannya 689 00:54:53,330 --> 00:54:54,610 aku beri nama Pretty. 690 00:54:57,640 --> 00:55:00,700 Gendut, apa yang akan kau lakukan kalau kau bisa mengulang semuanya? 691 00:55:01,240 --> 00:55:02,800 Aku tidak akan makan buah liar. 692 00:55:04,480 --> 00:55:06,000 Bibi! Bibi! 693 00:55:06,360 --> 00:55:07,480 Bibi! Bibi! Bibi! 694 00:55:07,720 --> 00:55:13,600 Kenapa berendam? Kita hanya mengalami sedikit kecelakaan. Nona Ginzi telah 695 00:55:13,600 --> 00:55:16,880 menyelamatkan kita. Dia ini adalah penyembuh terhebat di daerah ini. 696 00:55:18,060 --> 00:55:20,360 Sudahlah. Kau sudah banyak memakan buah beracun itu. 697 00:55:20,600 --> 00:55:23,660 Suku naga itu menyuruhku datang untuk menolongmu. Kau akan membaik setelah 698 00:55:23,660 --> 00:55:26,200 berendam. Ini sudah selesai. Tidak, jangan dulu. 699 00:55:26,600 --> 00:55:29,700 20 menit lagi, lalu semua racunnya akan hilang. 700 00:55:30,040 --> 00:55:33,020 Kami bisa matang setelah 20 menit. Oh iya, Bibi. 701 00:55:33,320 --> 00:55:36,520 Jika kau punya rambut panjang, aku akan mengirimkan gaun pengantin berpotongan 702 00:55:36,520 --> 00:55:37,760 mini dan sepatu hak tinggi. 703 00:55:38,000 --> 00:55:42,320 Setelah gaunnya, kita bicarakan anak laki -laki, Bibi. Yang ganteng itu. 704 00:55:42,320 --> 00:55:43,320 berbicara. 705 00:55:44,160 --> 00:55:45,098 Niksao di mana? 706 00:55:45,100 --> 00:55:45,919 Di sana. 707 00:55:45,920 --> 00:55:47,120 Di mana? Iya, di sana. 708 00:55:47,420 --> 00:55:48,420 Di sana. 709 00:55:57,240 --> 00:55:59,340 Hei, kenapa kau mengotori semua dinding? 710 00:55:59,940 --> 00:56:04,100 Ini rahasia tentang Niksao. Dia sangat lemah. Dia memilih untuk menyerap sehari 711 00:56:04,100 --> 00:56:07,700 dari matahari dan bulan. Untuk menguasai kungfu. Agar dia tidak takut berkelahi 712 00:56:07,700 --> 00:56:10,200 begitu. Yang kau pikirkan berkelahi saja. 713 00:56:10,460 --> 00:56:14,760 Itu jelas. Niksao terlalu lemah untuk pindah. Dia hanya mau telur goreng. Tapi 714 00:56:14,760 --> 00:56:18,600 tidak cukup. Jadi dia menambahkan daging. Salah. Niksao adalah orang asli 715 00:56:18,600 --> 00:56:21,800 pedalaman. Dia selalu berjalan melalui hutan dengan telanjang dan sendirian di 716 00:56:21,800 --> 00:56:25,740 tengah malam. Jadi dia hanya berbaring di bawah bulan. Dan menutup matanya. 717 00:56:26,140 --> 00:56:28,240 Untuk membayangkan kekasihnya datang. Cuma itu. 718 00:56:29,120 --> 00:56:30,840 Hei. Kalau yang itu apa? 719 00:56:32,000 --> 00:56:34,020 King peralatan masak tidak bergagang. 720 00:56:34,980 --> 00:56:36,560 Pintar sekali dia. 721 00:56:37,020 --> 00:56:40,620 Pintar sekali. Bulan terlihat seperti bola saju. 722 00:56:40,860 --> 00:56:45,040 Dan bulan selalu mengingatkanmu akan kampung halaman. Niksau rindu kampung 723 00:56:45,040 --> 00:56:46,120 halamannya. Ini Niksau. 724 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 Ambillah. 725 00:56:47,520 --> 00:56:52,640 Sudah. Jangan terlalu banyak berpikir ya. Jadi kau mengerti pikiranku. Aku 726 00:56:52,640 --> 00:56:54,420 baca pikiranmu. Dia rindu kampung halaman juga ya. 727 00:56:54,640 --> 00:56:55,640 Kok ini kenapa? 728 00:56:55,790 --> 00:56:57,870 Mereka juga kan manusia. Koma bukan manusia. 729 00:56:58,130 --> 00:57:00,590 Hei, koma adalah seseorang yang tidak bisa bergerak. 730 00:57:00,890 --> 00:57:02,430 Kacang dan almon bukan manusia. 731 00:57:02,810 --> 00:57:07,490 Karelmia juga bukan manusia. Hei, jenjiin juga bukan manusia. Ya, dan juga 732 00:57:07,490 --> 00:57:08,750 lengkain. Ya. 733 00:57:12,910 --> 00:57:15,610 Tempat ini sulit ditemukan. Aku antar sampai di sini saja ya. 734 00:57:16,150 --> 00:57:17,150 Kau berani kan? 735 00:57:17,270 --> 00:57:19,590 Silahkan. Iya, maaf merepotkan. Tidak apa -apa. 736 00:57:19,930 --> 00:57:21,010 Satu, dua, tiga. 737 00:57:22,870 --> 00:57:23,870 Kalian bergerak. 738 00:57:24,190 --> 00:57:25,810 Kalian curang. Aku yang buka. 739 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 Permisi. 740 00:57:29,810 --> 00:57:32,230 Eh, Jack, kenapa di sini? Mickey, kau ternyata di sini? 741 00:57:32,570 --> 00:57:36,850 Iya. Polisi perlombaannya membawaku ke sini. Sulit sekali ke sini. Kau tidak 742 00:57:36,850 --> 00:57:38,610 -apa, kan? Beberapa kali hampir mati. 743 00:57:38,870 --> 00:57:40,010 Untung Nixo menolongku. 744 00:57:40,710 --> 00:57:42,870 Jack, aku masih hidup, Jack. 745 00:57:43,290 --> 00:57:45,590 Kau tidak mengkhawatirkan kakakmu. Kakak. 746 00:57:46,420 --> 00:57:50,240 Kakak tidak apa -apa, Kak. Kau berharap aku dapat masalah? Tentu saja tidak. Aku 747 00:57:50,240 --> 00:57:51,440 bawakan peta baru untukmu. 748 00:57:51,820 --> 00:57:52,820 Lupakan itu. 749 00:57:52,880 --> 00:57:54,720 Kau harap mereka menang. Lupakan. 750 00:57:54,980 --> 00:58:00,240 Eh, jaraknya semakin pendek. Terminalnya 200 mil di depan. Jadi yang lain juga 751 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 bisa lebih cepat. 752 00:58:02,660 --> 00:58:06,200 Kapan harusnya kita berkumpul kembali? Tadi malam. Kapan kita berangkatnya? 753 00:58:06,540 --> 00:58:07,540 Sore ini. 754 00:58:08,120 --> 00:58:10,620 Jadi kita masih ada harapan. Bagaimana rasanya? 755 00:58:11,680 --> 00:58:13,980 Kecuali kita tahu jalan pintar, tidak ada harapan. 756 00:58:14,320 --> 00:58:15,460 Di mana posisi kita? 757 00:58:17,080 --> 00:58:21,120 Biar kutunjukkan, aku sangat mengenal tempat ini. Jika kita tidak mau 758 00:58:21,120 --> 00:58:25,140 rute resmi, lewati hutan dan bertemu yang lainnya di sini, kita bisa hemat 10 759 00:58:25,140 --> 00:58:26,980 jam. Kita bisa mempertimbangkannya. 760 00:58:27,540 --> 00:58:32,120 Kalau seperti ini, curang namanya. Ini namanya deras sportif. Jika kita tidak 761 00:58:32,120 --> 00:58:33,720 punya uang, semuanya tidak ada artinya. 762 00:58:34,080 --> 00:58:34,839 Tidak bisa. 763 00:58:34,840 --> 00:58:37,720 Cuma kau yang tidak setuju. Kalau seperti itu, sebaiknya kita voting. 764 00:58:38,300 --> 00:58:39,800 Tidak masalah. Bagaimana dengan kalian? 765 00:58:40,080 --> 00:58:41,720 Aku juga mau curang. 766 00:58:41,980 --> 00:58:43,240 Aku juga mau curang. 767 00:58:44,340 --> 00:58:46,060 Terkadang berbuat curang itu bisa diterima. 768 00:58:46,490 --> 00:58:48,070 Bisa diterima. Kalau begitu, ayo. 769 00:58:49,350 --> 00:58:51,350 Kalau kalian mau curang, kita harus berangkat sekarang. 770 00:58:52,530 --> 00:58:54,970 Semuanya malam ini harus tidur. Besok pagi kita berangkat. 771 00:58:57,130 --> 00:58:59,190 Kita kalah. 772 00:58:59,510 --> 00:59:01,150 Billy, kau punya ide apa lagi? 773 00:59:01,370 --> 00:59:06,090 Iya, ada, bos. Begini saja. Kita galing terobongan itu, lalu kita culik 774 00:59:06,090 --> 00:59:10,330 pandanya, bos. Nah, dengan begitu, tidak ada yang dapat mengetahuinya, bos. 775 00:59:10,430 --> 00:59:11,430 Bagaimana, setuju? 776 00:59:11,590 --> 00:59:12,590 Bagaimana, bos? 777 00:59:13,090 --> 00:59:19,490 Bagus. Tidak ada yang akan mengetahuinya. Tapi bos, kita butuh 6 778 00:59:19,490 --> 00:59:20,448 bos. 779 00:59:20,450 --> 00:59:23,330 Jadi kita harus bekerja sampai besok. Jangan sampai matahari terbit bos. 780 00:59:23,670 --> 00:59:24,649 Diam kau. 781 00:59:24,650 --> 00:59:26,130 Siapa yang bisa menghentikan matahari terbit? 782 00:59:27,190 --> 00:59:28,370 Kenapa harus dihentikan? 783 00:59:28,590 --> 00:59:31,910 Kalau begitu pagi tidak akan datang. Kalau begitu siapa yang bisa 784 00:59:31,910 --> 00:59:33,110 menghentikannya bos? 785 00:59:33,930 --> 00:59:36,150 Memangnya kita mampu menghentikan matahari bos. 786 00:59:36,450 --> 00:59:37,450 Telepon saja dia. 787 00:59:37,530 --> 00:59:38,530 Suruh jangan terbit. 788 00:59:39,680 --> 00:59:42,960 Kalau tidak menjawab telepon kita bagaimana? Kau tidak akan bisa 789 00:59:42,980 --> 00:59:46,540 Dari mana kau tahu dia akan membalasnya? Jika dia tidak membalas teleponku, akan 790 00:59:46,540 --> 00:59:47,540 kuberi dia pelajaran. 791 00:59:51,420 --> 00:59:52,420 Giliranmu, ayo. 792 00:59:56,100 --> 00:59:57,240 Ayo, ganti -ganti. 793 00:59:58,420 --> 01:00:00,460 Ayo, giliranmu. Ayo cepat. 794 01:00:01,080 --> 01:00:02,200 Ayo, bantu. 795 01:00:03,860 --> 01:00:04,960 Ayo, giliranmu. 796 01:00:33,740 --> 01:00:34,740 Sudah pagi. 797 01:00:37,400 --> 01:00:41,820 Ayo bangun. Sudah pagi. Ayo kita main curang. Sudah pagi. 798 01:00:43,280 --> 01:00:44,560 Tidurnya tidak bisa diam. 799 01:00:45,240 --> 01:00:46,840 Lihat di luar. Masih gelap kan? 800 01:00:47,640 --> 01:00:48,640 Aneh. 801 01:00:48,980 --> 01:00:50,760 Perasaanku seharusnya ini sudah pagi. 802 01:00:51,100 --> 01:00:54,460 Benarkah? Bagaimanapun juga. Ayo bangun. Cepat kemas -kemas. Kemudian pergi. Ayo 803 01:00:54,460 --> 01:00:55,460 bangun. 804 01:01:04,010 --> 01:01:05,990 Eh, kau sudah kemasi barang -barangku? 805 01:01:06,230 --> 01:01:08,230 Kemasi sendiri. Kenapa kau tidak mau membantuku? Malah sekali. 806 01:01:08,670 --> 01:01:09,670 Begitu bisa jadi kata. 807 01:01:11,610 --> 01:01:12,790 Kesini ambil sarapannya. 808 01:01:35,090 --> 01:01:36,750 Gendut, makan sarapanmu. 809 01:01:37,570 --> 01:01:39,390 Nanti kau lapar. Ayo. 810 01:01:40,170 --> 01:01:41,210 Kau duluan saja. 811 01:01:42,950 --> 01:01:44,790 Dia menyukaiku, aku tahu. 812 01:02:08,810 --> 01:02:09,810 Itu surat. 813 01:02:10,130 --> 01:02:11,650 Berikan pada Jade. 814 01:02:12,430 --> 01:02:13,810 Ayo cepat. 815 01:02:20,010 --> 01:02:21,010 Apa? 816 01:02:31,210 --> 01:02:32,470 Cepat katakan. 817 01:02:34,050 --> 01:02:35,950 Ada apa? 818 01:02:36,430 --> 01:02:37,530 Lihat ini. 819 01:02:38,780 --> 01:02:41,220 Apa? Ini benar -benar menjijikan. 820 01:02:41,440 --> 01:02:45,360 Kau sudah merusak reputasi keluarga kita. Kau sudah menghina wibawa orang 821 01:02:45,620 --> 01:02:46,700 Kurang ajar kau. 822 01:02:47,380 --> 01:02:50,680 Bawa dia keluar dan tembak mati. Sudah, berhentilah bertengkar. 823 01:02:50,940 --> 01:02:53,720 Makan sarapannya dan kita berangkat. Ayo cepat. 824 01:02:55,860 --> 01:02:59,580 Ginzi, kau tidak makan? Aku mau memberi makan panda. 825 01:03:02,680 --> 01:03:03,680 Pandaku. 826 01:03:05,420 --> 01:03:07,000 Api, ayo kita padamkan. 827 01:03:07,630 --> 01:03:11,650 Tidak. Seseorang menggali terowongan untuk menjunjuk pandai aku. Kalau 828 01:03:11,770 --> 01:03:12,770 masuk dan kejar dia. 829 01:03:20,970 --> 01:03:22,310 Jangan gasnya beracun. 830 01:03:22,750 --> 01:03:26,450 Jendelanya ditutupi oleh kain hitam. Ini pasti perbuatan pak. Cepat kejar 831 01:03:26,450 --> 01:03:27,450 mereka. Cepat. Ayo. 832 01:03:34,050 --> 01:03:35,050 Kita dapat. 833 01:03:36,240 --> 01:03:39,600 Sekarang aku ingin bersama mereka. Apa? Maksudku mengembangkan mereka. 834 01:03:53,540 --> 01:03:55,960 Bagaimana? Aku bisa mencium bau panda. 835 01:03:56,600 --> 01:03:59,720 Kakak, Nikto menemukannya. Dia mencium bau panda. 836 01:04:00,360 --> 01:04:01,960 Bau pandanya tercium. Ayo. 837 01:04:04,360 --> 01:04:05,360 Minggir, minggir. 838 01:04:05,770 --> 01:04:09,750 Minggir, berjalan. Hei, Minggir. Hei, cepat. 839 01:04:10,170 --> 01:04:11,170 Aduh. 840 01:04:12,690 --> 01:04:14,170 Aku paling cepat. 841 01:04:14,850 --> 01:04:16,510 Aku bisa lari kencang. 842 01:04:20,610 --> 01:04:22,050 Gendut, cepat sedikit. 843 01:04:22,310 --> 01:04:23,770 Aku datang. 844 01:04:23,990 --> 01:04:24,990 Tunggu. 845 01:04:28,830 --> 01:04:29,850 Tunggu aku. 846 01:04:34,030 --> 01:04:36,890 Ayo, cepat, cepat. Pinggir, pinggir. Ayo, beri jalan. Cepat. 847 01:04:37,710 --> 01:04:39,890 Sekarang kita punya celah. Ayo, masuk. Iya, iya, iya, bos. 848 01:04:41,670 --> 01:04:42,670 Ayo, pinggir, pinggir. 849 01:04:43,010 --> 01:04:44,010 Pinggir, ayo. 850 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Tinggal, bos, aja. 851 01:04:48,410 --> 01:04:51,450 Kok tidak apa -apa? Kok tidak apa -apa? Aku tidak kuat lagi. 852 01:04:52,210 --> 01:04:53,490 Seseorang harus menggendongku. 853 01:04:53,770 --> 01:04:54,770 Atau pesan mobil. 854 01:04:55,150 --> 01:04:56,670 Di sana. Ayo, di sana. 855 01:05:02,490 --> 01:05:03,490 Jalan lagi. 856 01:05:05,570 --> 01:05:06,570 Hei, hei, hei. 857 01:05:07,150 --> 01:05:08,710 Tunggu. Jalannya tutup. 858 01:05:10,450 --> 01:05:12,930 Kita kemarin untuk menangkap Anda. Bukan membunuh orang. 859 01:05:13,130 --> 01:05:15,450 Kau benar -benar tidak punya prekemanusiaan. Ayo mundur. 860 01:05:15,770 --> 01:05:16,770 Mundur semua. 861 01:05:17,890 --> 01:05:19,150 Tunggu. Mundur. 862 01:05:26,490 --> 01:05:28,550 Berhenti. Buat mereka berhenti. 863 01:05:28,910 --> 01:05:30,070 Jangan biarkan mereka pergi. 864 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Bagaimana, bos? 865 01:05:33,480 --> 01:05:34,860 Tenang, Inji. Aku akan menghalangi mereka. 866 01:05:36,080 --> 01:05:37,260 Berani sekali kalian. 867 01:05:39,120 --> 01:05:42,600 Kalian tidak akan berdaya. Jika ada yang berani maju, akanku tembak dengan 868 01:05:42,600 --> 01:05:43,600 peluru bius ini. 869 01:05:43,640 --> 01:05:45,640 Biar kalian bisa tidur lelah. 870 01:05:45,840 --> 01:05:46,840 Kami tidak cabut. 871 01:05:47,340 --> 01:05:48,760 Ayo, ayo, ayo. 872 01:05:52,380 --> 01:05:56,100 Orang -orang itu menghancurkan sportivitas kita. Kita harus 873 01:05:56,100 --> 01:05:59,560 walaupun harus mengorbankan medali. Kukatakan padamu tidak penting dapat 874 01:05:59,560 --> 01:06:00,118 atau panda. 875 01:06:00,120 --> 01:06:01,540 Satu juta yang paling penting. 876 01:06:02,220 --> 01:06:04,180 Ginzi dan pandannya telah mengamatkan kita. 877 01:06:04,440 --> 01:06:06,120 Tegas sekali kau ini manusia apa bukan? 878 01:06:09,140 --> 01:06:10,300 Emangnya aku manusia? 879 01:06:18,200 --> 01:06:22,420 Jangan lari! 880 01:06:22,700 --> 01:06:27,640 Jangan lari! Ayo, mau lari kemana kau? 881 01:06:31,470 --> 01:06:32,470 Hajar, hajar, hajar. 882 01:06:34,310 --> 01:06:35,710 Padaku. 883 01:06:41,670 --> 01:06:43,070 Aku 884 01:06:43,070 --> 01:06:52,350 tidak 885 01:06:52,350 --> 01:06:57,130 butuh bantuanmu. 886 01:07:20,200 --> 01:07:23,720 Kau harus tangkap Niksao. Jika tidak bisa menyelamatkan pandanya, kita akan 887 01:07:23,720 --> 01:07:25,180 bersama. Yang benar saja. 888 01:07:25,760 --> 01:07:26,759 Kejar mereka. 889 01:07:26,760 --> 01:07:28,140 Ayo cepat, kejar mereka. 890 01:07:28,760 --> 01:07:32,020 Dundun, kenapa kau berubah jadi pemberan? Itu karena panda adalah kusang 891 01:07:32,020 --> 01:07:33,020 kebangsaan kita. 892 01:07:57,870 --> 01:08:00,690 Jangan banyak bergerak. Nanti kau bisa jatuh. 893 01:08:12,790 --> 01:08:14,110 Jalan cepat. 894 01:08:16,430 --> 01:08:17,630 Cepat, minggir. 895 01:08:23,609 --> 01:08:25,810 Kurang ajar. Kau bisa mengemudi. Tidak. 896 01:09:08,360 --> 01:09:09,600 Pandaku, sayang. 897 01:09:15,939 --> 01:09:16,939 Beruang. 898 01:09:18,060 --> 01:09:19,500 Sayangku, pandaku. 899 01:09:21,680 --> 01:09:22,680 Hei, 900 01:09:26,939 --> 01:09:28,000 kenapa kau ambil motorku? 901 01:09:28,420 --> 01:09:29,420 Jangan pergi. 902 01:09:29,800 --> 01:09:32,560 Halo, halo, memanggil kantor pusat. Ada beruang. 903 01:09:32,939 --> 01:09:34,340 Terima kasih 904 01:09:34,340 --> 01:09:45,700 telah 905 01:09:45,700 --> 01:09:53,072 menonton! 906 01:10:25,130 --> 01:10:26,130 Gizi, siapa dia? 907 01:10:35,510 --> 01:10:37,130 Jangan sampai pandaku terlupa! 908 01:11:00,800 --> 01:11:02,280 Pandai ke sayang. 909 01:11:02,800 --> 01:11:04,140 Kita bertemu lagi. 910 01:11:04,740 --> 01:11:09,180 Karena kita akan pulang ke rumah. Kita akan hidup bahagia bersama. 911 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 Ayo. 912 01:11:12,120 --> 01:11:13,620 Kita akan pulang. 913 01:11:15,080 --> 01:11:16,760 Niksao. Niksao. 914 01:11:18,220 --> 01:11:20,200 Niksao. Ayo tariknya. 915 01:11:21,160 --> 01:11:22,160 Ayo. 916 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Bantu. 917 01:11:25,280 --> 01:11:26,280 Dimana ini? 918 01:11:27,360 --> 01:11:28,780 Itu memohonnya pergi. 919 01:11:32,450 --> 01:11:39,250 Aku suka panda Aku suka 920 01:11:39,250 --> 01:11:40,250 panda 921 01:12:36,790 --> 01:12:39,730 Terima kasih. Terima kasih atas pertolongan. 922 01:12:41,410 --> 01:12:42,410 Terima kasih. 923 01:12:43,090 --> 01:12:44,090 Asih -asih. 924 01:12:44,870 --> 01:12:45,870 Sampai jumpa. 925 01:12:47,260 --> 01:12:48,260 Terima kasih. 926 01:14:48,590 --> 01:14:52,830 Kalian membuat usahaku sia -sia. Kenapa tidak biarkan aku bermain dengan panda? 927 01:14:53,050 --> 01:14:54,450 Aku menyukai panda. 928 01:14:57,170 --> 01:14:59,210 Billy, kenapa kau di sini juga? 929 01:15:00,610 --> 01:15:03,370 Wah. Eh, siapa yang menang? 930 01:15:05,030 --> 01:15:06,030 Eh, 931 01:15:07,270 --> 01:15:11,350 Umbik. Di otakmu selalu kajak uang. Sekarang kau sudah berbuat baik. Apa 932 01:15:11,350 --> 01:15:12,289 perasaanmu? Lumayan. 933 01:15:12,290 --> 01:15:16,130 Aku merasa senang. Seperti sudah memiliki uang. Baik. 934 01:15:16,360 --> 01:15:20,020 Kalau begitu, mari kita sembangkan keayasan amal kemanusiaan. Tenang, aku 935 01:15:20,020 --> 01:15:23,400 berbuat baik. Kita sembang 10 dolar. Tidak, kita harus sembang 1 juta dolar. 936 01:15:23,620 --> 01:15:24,620 Kau gila. 937 01:15:24,920 --> 01:15:29,500 20 atau 30 saja yang penting niat kita melaksanakan amal. 10 dolar juga tidak 938 01:15:29,500 --> 01:15:30,219 apa -apa. 939 01:15:30,220 --> 01:15:32,800 Kalau begitu, 100 ribu. Wah, ramai sekali. 940 01:15:33,240 --> 01:15:34,420 Apa rencanamu? 941 01:15:34,960 --> 01:15:35,960 Aku mau penyanyi. 942 01:15:36,620 --> 01:15:37,620 Kalau kau? 943 01:15:37,740 --> 01:15:39,420 Aku ingin membantunya. Eh, kau? 944 01:15:39,660 --> 01:15:41,040 Aku tidak akan mengganggu kalian lagi. 945 01:15:43,180 --> 01:15:46,000 Aku ingin menulis sebuah cerita. Oh ya? Aku tahu. 946 01:15:46,760 --> 01:15:48,020 Novel detektif. 947 01:15:48,420 --> 01:15:49,420 Bukan. 948 01:15:50,020 --> 01:15:52,580 Novel artistik. Bukan. Ini tentang cinta. 949 01:15:52,900 --> 01:15:54,960 Oh, tentang kita. Aku tidak mau memberitahu. 950 01:15:55,880 --> 01:16:00,120 Kembalikan padaku. Kau hanya menyisakan satu dolar untukku. Bagaimana aku bisa 951 01:16:00,120 --> 01:16:05,480 hidup? Kau bisa kembali ke Afrika Selatan. Aku tidak punya uang dan teman. 952 01:16:05,480 --> 01:16:09,700 bisa malu. Tidak memiliki pilihan. Baik. Pilih salah satu wanita di antara kita. 953 01:16:10,500 --> 01:16:11,540 Aku pilih kau.